Diesen April habe ich von der Literaturstiftung Flanders Literature eine Projektförderung für die Anfertigung einer Übersetzungsprobe und für das Promoten des Jugendbuches Leugenaar leugenaar [dt. Lügner Lügner] von Herman van de Wijdeven erhalten.
Damit wird es hoffentlich gelingen, einen deutschsprachigen Verlag für dieses spannende und emotional vielschichtige Jugendbuch (12+) zu finden.
Aus der Inhaltsbeschreibung:
Charlie ist wütend. Ausgerechnet an ihrem Geburtstag ist ihr Vater ausgezogen, ohne sich von ihr zu verabschieden. Bestimmt hat ihre Mutter ihn rausgeekelt. In der Schule hört Kat nicht auf, sie zu triezen und herauszufordern. Und auch ihre beste Freundin Liv geht ihr langsam auf die Nerven, weil sie andauernd von ihrem tollen Vater redet.
Nur ihre Oma kann Charlies dicken Panzer aus Wut hin und wieder durchbrechen. Aber auch sie hat ihr so manches verschwiegen. Und dann soll Charlie auch noch zu einer Psychologin gehen, weil sie sich „so sehr in ihr Schneckenhaus verkrochen hat“. Alle scheinen Charlie etwas vorzutäuschen, und so fühlt sie sich immer mehr auf sich allein gestellt. Nur Kat umschwirrt Charlie wie eine lästige Fliege. Als einige Tage später in der Schule die Turnhalle brennt, trifft Charlie eine Kurzschlussentscheidung ...
Erstelle deine eigene Website mit Webador