Befallene Stadt

Veröffentlicht am 2. März 2022 um 21:54

Im Februar 2022 habe ich für das multimediale Projekt Besmette Stad / Befallene Stadt der flämisch-niederländischen Organisation deBuren und der Paul van Ostaijen-Gesellschaft das beeindruckende und verstörende Gedicht „Opmaat“ von Reinout De Pauw übersetzt.

Mit diesem Gedicht hat Reinout De Pauw eine künstlerische Antwort auf Paul van Ostaijens letztes Gedicht aus dem Band Bezette Stad [Besetzte Stadt] formuliert und damit einen Platz im Projekt Besmette Stad gewonnen.

Hier ist das Gedicht im Original zu lesen und zu hören, sowie in der Übersetzung zu lesen.