Im Sommer bekam ich von Flanders Literature den Auftrag, das Theaterstück Biest von Herman van de Wijdeven ins Deutsche zu übersetzen.
Anfang Oktober durfte ich am FORUM THEATERÜBERSETZUNG des Internationalen Theaterinstituts (ITI) Berlin unter der Leitung von Barbara Christ teilnehmen.
Gemeinsam mit vielen tollen Übersetzerkolleg:innen (u. a. Brigitte Korn-Wimmer, Chris Michalski, Mina Lina Simon, Andreas Volk) habe ich dort an Biest und an den Stücken der anderen Übersetzer:innen gefeilt und geschliffen - was nicht nur riesengroßen Spaß gemacht, sondern auch die Übersetzung um so vieles besser gemacht hat.
Und danach kam noch das glückliche Ende für dieses tolle Theaterstück: Im November 2021 ist Biest beim Verlag der Autoren erschienen.
Erstelle deine eigene Website mit Webador